Vana vs ovana

Jag läste någon gång i forntiden att innan man flyttar ihop ska man kolla sin framtida partners vanor och framförallt ovanor. Det är ju ett riktigt bra förslag men om man inte kunde det innan? Och upptäcker både vanor och ovanor först efter flytt och eventuellt till och med efter vigseln? Vad i hela friden gör man då? Retar upp sig vareviga dag, blundar eller skäller? Det skulle vara ganska intressant för mig personligen att veta hur du har gjort! Skriv gärna om du känner för att dela med dig.

Efter några få träffar tog vi beslutet att gifta oss. Ha, det var långt innan tv program som Gift vid första blicken eller vad det nu heter. Men det var vad vi gjorde! Döttrarna har frågat långt senare hur jag vågade men det kan jag inte svara på för jag har ingen aning alls. Flytta i sig själv var ju inget nytt för mig men att dessutom ta med två yngre barn som skulle få ett nytt språk, land, skola och överhuvudtaget ALLT….. Kommer ihåg att jag nästan gav upp men kompisen Olsson menade att det kunde bara bli bättre än där vi bodde då. Tack Olsson! Det var ju helt rätt men oj så många svårigheter på vägen!

Sverige och Österrike ligger ju inte på varsin sida av jordklotet så jag trodde i min enfald att det mesta funkar nog ungefär som i Sverige. Tänk att jag var så otroligt blåögd!

Det var betydligt lättare att flytta till Thailand eller Singapore. Då räknade jag med att skillnaderna skulle vara stora och i princip inget som hemma.  Att det var varmt var solklart. När det var regn säsong svämmade gatorna över och solen gick upp och ner hela året vid samma tid. Det fanns ormar och skorpioner och de skulle man akta sig för. Och om man gick på översvämmade gator fick man oftast iglar mellan tårna! Det fick jag med och mamma bara skrek! Det blev hushållerskan som fick komma och ta bort dom. Jösses vad det blödde men hon menade att det var bra för kom rann giftet ut. Varpå mamma skrek lite till!

Men nu var det egentligen om skillnader mellan Sverige och Österrike. Folk är sjukligt morgonpigga här! Det införde Maria Theresia på 1700-hundratalet. I Stenbyn stapplar de sovande eleverna in till undervisningen kl 07:30! Själv var hon oerhört produktiv både när det gällde att styra och ställa i riket och att föda arvingar. Hon fick 16 barn! Tänk vilken tur att hon var regerande ärkehertiginna av Österrike och drottning i andra länder. Hon hade personal till 16 barn! Undrar när de skulle vara i skolan??

Sedan är det detta med JAUSE och JAUSNEN! Det begriper jag också att om man äter frukost vid klockan 06 är man hungrig klockan 12 men fattar ändå inte varför man ska ha kallskuret till middag?  Maken älskar det, svärsonen och svärdottern med! SUCK! Jag vill ha varm lagad mat till middag och inte gammalt bröd med pålägg!

Dialekt! Alla pratar dialekt för det visar var dom kommer ifrån. Alla gör det, sotaren, försäljaren, professorn och läkaren med. Maken, akademiker, talar skapligt i Stenbyn men hjälp! när vi är i hemmabyn! Ord och uttryck bara forsar på den dialekten! Vi var bjudna på fika och mannen berättade om en händelse och jag fattade ”tågstation”! Alltså inget, jo förresten, det var något om en flicka, en bil och ett berg.

ICH VERSTEHE NUR BAHNHOF är ett uttryck som myntades under första världskriget när Österrike var ett jättestort land med många språk. Soldaterna lärde sig enbart tågstation så att de kunde hitta hem igen. Helt sann historia!

Du, var rädd om dig!