Carl Michael Bellman kommer till Wien

Schubert och Mozart är välkända i Sverige – varför ägnar man in Österrike så litet uppmärksamhet åt Sveriges nationalskald?

Österrikiske översättaren, sångaren, gitarristen och Bellmankännaren Gernot Henning planerar en konsertserie i Wien i år för att ge ett litet bidrag till Bellmans erkännande i den tysksprakiga världen. Öppningskonserten äger rum den 11 maj 2024 på Wiens Schauspielhaus, känd som en av Wiens mest progressiva teatrar som bryter ny mark.

Ett av målen är att visa Bellman som han verkligen var för publiken i Wien. Därför bjöds ”Hennes och Movitz” från Sverige och den ”Rhenske trubaduren” Thelonius Dilldapp för att stödja Gernot som sångarna. ”Wiener Bellman Ensemble” ackompanjerar tolkningen med glädje och förståelse av Bellmans barocka genialitet.

Konceptet för konsertserien är planerat att vara ”skalbart”, från läsning till sång med ackompanjemang från eget gitar till en stor ensemble. Konsertprogrammet innehåller ett urval ur Fredmans Epistlar och Fredmans Sånger. Fler konserter med endast sångarna och musiker från Wien kommer bland annat at ges i den traditionella Souterrainteatern i det Ringstrassencafé Prückel.
Konserterna syftar till att visa på mångsidigheten i Bellmans verk och dess uppfattning i tyskspråkiga världen.

•”Bellman, den glada nationalpoeten”: Den ursprungliga synen på Bellman presenteras av det svenska konstnärsparet.
•”Bellman, en trubadur i Tyskland”: Barden Thelonius visar hur de tyska översättarna såg på Bellman.
•”Bellman, förmanare och profet”: Med sina översättningar vill Gernot visa Bellmans djupsinnighet på ett oförfalskat sätt.

Öppningskonsert
Tid: 11 maj 2024 kl.
Plats: Schauspielhaus Wien, Porzellangasse 19, 1090 Wien
Biljetter: Schauspielhaus Wien

Anmälan: Vi kommer att organisera ett gemensamt konsertbesök och kommer att börja samla anmälningar inom en snar framtid. Fram tills dess, boka in denna kväll i kalendern 🙂