SWEA International

Cissies Hörna

Vår bloggare Cissie Jerey

Välkommen till min hörna!

Här tänker jag dela med mig av mina upplevelser och funderingar i detta land men jag kan inte lova att det inte halkar in nåt från ett annat land nån gång.
Jag är gift, har 4 barn, 3 barnbarn och 3 svärbarn (mitt nya ord). Som SAS-barn har jag bott mestadels utomlands.
Nu är det nästan 30 år sedan jag kom hit. Jobbar som språktränare för olika firmor och svenska på Sprachenzentrum Salzburg.
När jag kom hit kunde jag inte ett ord på tyska men jag funderade inte på det innan. Skulle ju flytta barn och bohag och liv till kärleken. Det var kanske lika bra det för hade jag vrålpluggat tyska och kommit hit så hade jag ändå inte fattat ett smack! Folk pratar inte tyska här, möjligen kan man säga att det är österrikiska.

JULEN KOMMER

Kan man bara fira svensk jul i Sverige?

TÅRAR! (skrattade)

Jag tycker att det måste vara kul att leva, jobba och bara vara.

FÖRSTA NOVEMBER

Nu är Allhelgonahelgen över. Det är definitivt en av de viktigaste helgdagar i Österrike. Den firas över hela landet och allt utom eventuellt blomsteraffärerna är stängt.

FYRA DAGAR

Idag är första dagen utan arbete! Hurra!

EXTRA JOBB

Det är ganska länge sedan jag såg filmen Saltkråkan sist. Minnena tränger på och jag blir lätt sentimental.

BHUMIPOL

Nu är det fem år sedan min kung dog.

RESA

Som SAS-barn lärde jag mig att tycka om att resa. Det hörde till och var något man gjorde.

ÅTER

Nästa vecka startar universiteten. Nu ska vi ha något som kallas ”blended learning”, en gång på universitetet och en gång på distans.

UPP OCH NER IBLAND

Runt första advent varje år sedan ca 20 år tillbaka har döttrarna och jag åkt hem till Stockholm

LIVET SOM DET ÄR

Jag kom nu helt plötsligt på att det är mitten av september och ska jag hinna njuta lite av höstgardinerna måste de upp nu

FUNDERINGAR

Tror du att det kommer att finnas kvar böcker när barnbarnen är vuxna?

RANDIGT OCH RUTIGT

Finns det flera som grillar året runt? Det gör vi. Lite extra kul när det är full snöstorm och maken står fullt påpälsad och grillar.

ÅR OCH FLERA ÅR

ag tycker att det finns tre sorters år, glada år, sorgliga år, och åren däremellan.

VIND OCH OVÄDER

Vad i hela friden händer med vädret? Vem styr det? Det är nästan så att jag tycker synd om väder- nissarna på tv!

NYHETER

Vi, tillsammans med två andra par, beslöt att en gång i månaden gå på något kulturellt. Det började bra men urartade snabbt. Så otroligt svårt att komma överens

HÄNDER OCH FÖTTER

Vad har hänt?? En störtflod som rusade in i vårt hus i hemmabyn. Källaren troligen under vatten. Vad gör man?

FÖRVIRRING

När jag var ca 20 tänkte jag att bibliotekarie var jobbet för mig. Men istället fick jag barn. Och då tänkte jag att barnmorska passar nog jättebra och då flyttade jag till Österrike istället.

NU ELLER ALDRIG

Jag är alltid nyfiken på mina medmänniskor och undrar nu om du har en bucket list?

SEMESTER

Sedan söndag är jag på semester, tio underbara dagar.

TACKSAMHETEN

Funderar lite på hur många olika sorters tacksamhet som det finns.

RESA

Det är knappt att jag tror det men för första gången sedan februari 2020 ska jag lämna Österrike!

LITE VARDAG PÅ SÖNDAG

Följande helg var det dags för första delen av konfirmationen, Erst Kommunion

MIRAKEL SKER

Han sitter där på huk i skuggan av bananträden

SOLSKEN

Mormorshjärtat hoppade nästan ut och det blev en lång varm kram

SWEA JAVISST

Vilken tur att SWEA finns!
Tack Agneta säger jag!

OTROLIGT MEN SANT!

Jaha nu är det gjort. Jag och mina döttrar har sprungit för ”de som inte kan”.

GALET MEN BRA

Kan du handla utan lapp? Och ändå få allt med dig hem? Det kan inte jag.

VIRRIGT

Undrar om det blir tomater?

TVEKSAMT

Är du en sådan som gillar äventyr? Oväntade händelser? Överraskningsmoment? Det gör inte jag. Med ett enda undantag, att barn och barnbarn plötsligt dyker upp här hemma.

UPP OCH NER

Visst finns det dagar när allt snurrar på och helt plötsligt åt ett helt nytt oplanerat håll? Man har sin plan för dagen och sedan blir något helt annat!

APRIL APRIL

Hoppas att ditt påskfirande blev fint. Mitt blev lite annorlunda i år fast ändå bättre än förra året.

ÖNSKETÄNKANDE ELLER…….?

Maken och jag är i hemmabyn igen. Det tog emot för vem vet vad som händer där? Jag vet i alla fall att jag klarar inte av en karantän till! Kommer fram och allt är lugnt och stillsamt.

HOPP

Det var en gång en liten gumma. Hon var en trött och lite ledsen gumma. Det hände inget roligt i hennes liv.

SNART PÅSK

Snart är det påsk trots Corona. Det blir naturligtvis inte ett påskfirande som vanligt men något blir det i alla fall.

GALENSKAPER

Jag tillhör dem som inte gillar överraskningar. Varken roliga eller tråkiga. I mycket god tid i förväg påminner jag samtliga medlemmar av familjen att jag ABSOLUT inte vill ha ett överraskningskalas.

KONG HEE FATT CHOY

Egentligen mår jag ju bra, frisk och kry och inga men efter Covid 19. Tack och lov för det!

NEEEJJJ!!!

Midnatt tisdag är vår karantän tid över. Eller skulle vara det i alla fall.

KOM INTE HIT

Heter det nu är det kokta fläsket stekt eller det stekta fläsket kokt? Jag lär mig aldrig i vilken ordning det ska vara!

FÖRSENAT MEN NU!

Ska jag fortsätta och berätta om renoveringen av toan och badrummet eller ska jag berätta om thailändska seder eller något annat?

DÅRHUSET

Kommer du ihåg att jag skrev att jag hoppades att vi skulle kunna riva ut toa och bad i övervåningen?  Ha! Undrar vad jag tänkte?

NYTT ELLER GAMMALT? SVÅRT

I mitt hus har vi alltid haft en barn-våning och en vuxen-våning. Det blev så när vi flyttade in för några sekler sedan.

TRETTONDAGEN

Jag äger en telefon som min farmors föräldrar köpte 1920 och det är den på bilden. Makalöst men den fungerar fortfarande.

KUSLIGHETER I JULTIDER

Mellan Thomas-natten och Trettondagsnatten finns det enligt katolska tron risker framförallt för människor och djur.

SNART VERKLIGEN SNART

Sakta men säkert närmar sig julafton. Pyntet är fixat, granen klädd och småkakorna inhandlade och gömda!

MARIA DYRKAN

December 8 är en röd dag i Österrike. Då firas Marias tillblivelse.

HINNER INTE

Lite för mycket att göra men delar mitt eget recept på glögg. Garanterat utan huvudvärk! Ha en skön vecka! Var rädd om dig

GARDINER

Träffade två grannar som tydligen hade sett mig klättra runt i olika fönster och de undrade vad jag gjorde.

GRRRR NU RÄCKER DET!

Nu till helgen ska vi till hemmabyn och kolla läget. Det känns både skönt och trist.

GALET

Det kliar i fingrarna att sätta upp julgardinerna, juldukar och kolla om jag har tillräckligt med glögg i källaren.

VARFÖR HÄR?

Har jag någonsin berättat hur det kom sig att jag landade här?

GODIS, LUNGMOS MED MERA

Jag hade bestämt att om jag städar medans maken vilar i stugan så kan jag tyvärr, tyvärr inte laga middag.

JA! JA!

Ja det är klart. Båda svarade ja med klar och stark stämma.

KAOS

Pluttens bröllop har drabbats av covid-19. Nej, ingen av oss har blivit smittade men det styr hela firandet.

NEVER AGAIN

Varför jag, för det första, aldrig reser till Paris och definitivt aldrig åker på smekmånad igen.

Svensexa med mera

Det händer och fötter! Fast inga större katastrofer den här gången! Plutten har överlevt sin svensexa.

SISTA FÖR ÅRET!

Jag vet inte hur du gör men jag fyller bara bättre och bättre. Andra blir kanske äldre eller fyller jämt eller något annat.

NATIONALSPORTEN

Så äntligen har även jag prövat på att vandra.

NOSTALGI

Semestrar som man inte kan glömma

POP CORN

HEMESTER – Ja det heter tydligen så idag. Det betyder att du tar din semester hemma.

HIT OCH DIT, UPP OCH NER

Om du undrar vad allt detta har med svenskheten att göra så kan jag bara säga att det gör jag med!

PÄRLOR = 30 år

Helt ofattbart! Jag har bott i ett och samma hus i 30 år!

GIFTERMÅL EFTER TVÅ MÖTEN – del 1

En kusin till Rakshits mamma tyckte att det var dags för honom att gifta sig. Hon kom att tänka på en ogift kvinna i närheten som nog skulle passa bra.

VANSINNE?

Som man bäddar får man ligga

MIDDAGAR

Hoppas verkligen att din midsommarafton var lika trevlig och glad!

MAT, MAT OCH MERA MAT

Idag hittade jag en kokbok för grytor från tidningen Expressen från 70- talets slut.
Hittade ett kul recept från Etiopien.

IRRFÄRDER

Jag har varit där ett flertal gånger och har ALLTID kört fel.

KAKOR OCH KEX

Vi svenskar kan nästan inte fira midsommar utan jordgubbstårta.

JUNI ÄR HÄR

Vi har inte mindre än fem födelsedagar i juni.

SANT MINNE

Två journalister ville göra hemma-hos reportage hos killen från Götet som hamnade i tropikerna.

ONSDAG

ARBETSDAGEN En helt vanlig onsdag börjar ta slut. Det är ganska skönt att slänga upp fötterna och slappa. Javisst ja, softa heter det numera. Upp med fötterna går ju bra för varken barn eller småfolket är här och ser det. Har tjatat timvis över att fötter är på golvet och händerna på bordet och inte […]

INSPIRATIONEN SOM GÖMDE SIG

INSPIRATION Vad är inspiration Annat än övertidsarbete Då hjärnan jobbar skift Och i strömmar Kastar ut Skrivinpulser Till min hand Och orden lekfullt dansar ut Som vårbäcken När isen brutits Och solen tittat fram Men hjärnans män Skall ha betalning I form av sinnesstämning Så varför inte kalla inspirationen Glädje, sorg eller kärlek. En dikt […]

BLANDAT BANDAT

Att retas Maken och jag kom till hemmabyn i söndags. Det är mycket ovanligt då vi brukar köra hem till Stenbyn på söndag. Veckovill är bara förnamnet! Mera lite längre ner. Måndagen kom och med den diverse arbetsuppgifter. Det är krångligt nog i Stenbyn men där finns internet överallt och vi huserar på två olika […]

MORD

Jag gick med i en bokklubb för ca två år sedan. Såvitt jag förstod det var det en samling av städade och upplysta damer i sina bästa år. Som barn låstes jag fast i en sjukhussäng och sedan dess har jag läst. Det fanns inte mycket annat att göra när man låg platt på ryggen […]

UTTALET ÄR VIKTIGT

Drunknar Sitter efter veckans första ”undervisning” av tre. 20 studenter per grupp och var grupp har 15 min att fråga saker, och att jag kollar uttalet. Läxorna ska skickas till mig. Idag och imorgon är läxan att titta på Nyheter på Lätt Svenska på Svtplay.se Kollar min email, läxor strömmar in. Och diverse rop på […]

OIS GUADE

Födelsedagar Så här på våren har vi drösvis med födelsedagar. Lille A fyllde i mars och äldsta sonen i april. Ingen har firats men idag blev det av! Vädret var lite osäkert men det fixade sig och till slut var det riktigt hett! Lille As tårta ser du. Nu vet jag att det är ett […]

LIVET NU

MER NORMALITET De flesta restriktioner har släppts och livet är mera normalt igen. Det är ju skönt och bra men är det verkligen nödvändigt att orsaka total trafikstockning för att handla en hamburgare på Donken? Eller att köa i över en timme för att komma in på IKEA? Har vi kollektivt tappat förståndet? Du får […]

OVÄNTAT MEN VÄLKOMMET MÖTE

Oväntat möte i hemmabyn Ute och går, måste få ihop mina steg osv. Jag har alltid anat att sport var farligt och nu vet jag, man blir beroende! Visserligen är min sport, om man nu kan kalla det sport, att gå, lugnt och sansat men ändå är det beroendeframkallande! Jag tillhör dom där som inte […]

BRA TROTS ALLT

  BRA HELG I JOBBIGA TIDER Den blev bra i alla fall, alltså helgen. Jag är så van vid att familjen kommer hem på söndag och det leks, busas, och överhuvudtaget är det rätt så högt i taket. De kommer från och med lunch och stannar tills all middagsmat är antigen uppäten eller fördelad. Alldeles […]

GRANAR

Lille A med kram är underbar men jag försökte att sätta en annan bild. Det fungerade inte. Blandade granar Det är helt klart att jag vet att julen var nyss och det dröjer nästan åtta månader till nästa julafton. Men jag har lite idé torka och i natt efter att jag hade lagt mig fick […]

STÄNGT

I makens hemby för att titta till hus och stuga. Själv är jag kvällsuggla. Vilket i sin tur betyder morgontrött. Alla småbarnsåren var jag uppe kl 6:00 och väckte i tur och ordning alla barn plus make för dagis, skolor osv. Den ena skulle ha kaffe på sängen, en annan varm oboj med rostade mackor, […]

FRONLEICHNAM

Påsken blev ju verkligen torpederad av Covid. Ingen familjefest eller letande efter påskägg och lyckliga barn/barnbarn. (Har funderat på att förkorta barnbarn till ”bb” men det blir fel trots att det är lite rätt!) Men nu är påsken över och nästa fest vi inte firar är Kristi Himmelsfärdsdag( Kalle flygare i min familj). Och strax […]

FAMILJETILLSTÄLLNING

Från oss alla till er alla: HEJ![/ Familjetid Jag har familj lite varstans. Fast av någon anledning har jag ingen i Australien. Undrar varför? Har dom något otalt med mig? Det beror också litegrann på hur man definierar familj. Hmm, familj är ju far och mor, syster och bror. Eller hur? Eller kan det vara […]

JAKTEN

Tro det eller ej, 1/2 kg jäst![/ Jakten på jäst Jag är väl kanske inte den värsta bagerskan i välden men det händer att jag bakar. Typ semlor till fastan, kanelbullar ett par gånger om året, givetvis vörtbröd till jul och påsk. Ibland blir det en slät sockerkaka. Fika bör man , annars dör man. […]

KRAMAR

Jag vet naturligtvis inte hur det är hos dig men hemma hos mig är det väldigt fysiskt. När vi ses är det kramar, hårda kramar från småfolket, och pussar. Vi gillar att ta på varandra. Att landa i nutiden är skrutt! Fast det visste du redan kanske?! Har ätit för fjärde gången familje middag på […]

HMMM…..ROLIG?

Kraftord i fruktskålen[/ Jag sa att jag skulle vara rolig Rolig,,,,hmmm. Oj så svårt. Ville skriva ojdå men efter 30 år här vet jag bättre. Jaha, du är ny här. Okej, ojdå låter mycket likt ”ojda” på tyska som betyder den gamla! Fast på ett lite ofint sätt. Mina barn har haft mycket roligt med […]

KAOS OCH ANNAT ELÄNDE

Senaste modet! [/Elddopet Ha! Jag klarade det. En sanning med modifikation! Måndag, ont i magen, hur i hågelunda ska det gå idag? Philip ringer på em för att kolla att allt är ok. Nej det är det inte. Okej, steg för steg tillsammans. Får ihop det och ska sätta ihop listorna med tider själv. Gör […]

ISOLERING OCH TEKNIKEN

Mitt nya arbetsbord[/ Vi lever i oroliga och oroväckande tider. Helt plötsligt ändrades allt! Hur vi arbetar, hur vi handlar, hur vi lever, med vem vi umgås, ja ALLT! Det började för två veckor sedan när jag skrev om tokigheter. Det blev inte så den gången. Barnfamiljerna kom inte. Alltså inget bad på golvet osv. […]

OPASSLIG

Håll i dig! Bok som jag har ärvt efter min systers biologiska pappa! Vilket bra ord! Javisst, lite gammaldags men det beskriver tillstånd så perfekt Har du någonsin varit opasslig? Det har jag. Massor av gånger och då räknar jag inte dom gånger som det blev lite sent på kvällen och ev ett glas vin […]

MINA TOKIGHETER

GÖR DU TOKIGA SAKER IBLAND? Du vet, sådant som du vet att en vuxen kvinna i sina bästa år inte gör. Det gör jag också och tyvärr inte så sällan. Suck, suck, borde verkligen skärpa mig men… Jag menar nu inte ”vanliga” saker som att ge småfolket godis fast det inte är lördag eller låta […]

GRÄDDFILEN = EN RESVÄSKA MINDRE

För ett par år sedan bestämde jag mig för att lämna slentrian och leva i gräddfilen. Nu var det slut med barnmaten och fram med oxfilé och goda drycker. Det låter väl bra? Sanningen är kanske, men bara lite, annorlunda. Jag var så gräsligt trött på mig själv. Kompisen Lotta i Atlanta kom på besök […]

INGET SÄRSKILT

Funderar både natt och dag på en nytt ämne men får inte upp något. Det ända som hoppar runt är VIRUS. Och det vill jag inte skriva om. Det skrivs redan så mycket i alla tidningar och tv och radio! Till och med tandläkaren imorse påpekade att han var inte rädd för Corona och flunsan […]

VILLE GÅ PÅ BAL

Nu gäller det att passa på att gå på bal! Klackar, långklänning och en aftonväska. Och lite bubbel! Hej hopp och jag ÖNSKAR att jag tillhörde gruppen som fixar till sig och beställer tid hos frissan och skönhetsinstituten! Älskar att dansa, oftast med liv och lust men kanske inte alltid enligt reglerna. Åtminstone inte här […]

EN DAG MED LILLE A

En sista rapport från Stockholm. Jag hade lovat sonen ett par timmar egentid. Hmm, varför fanns inte detta ord när jag behövde det?! Tänk vad mycket man inte visste då, på den gamla goda tiden alltså! Maken hade anlänt och tillsammans med Anita åkte vi till stan och mötte son och sonson. Hejdå Pappa och […]

KRYSSA MED ANITA

När man är i Stockholm hör det lite till god ton att man kryssar. Alltså åkte vi iväg. Glada och eftersom Anita inte bara är en god vän utan också en klok vän hade vi båda en kabinväska med hjul. Jag tyckte att det borde räcka med en liten kasse för 22 timmar och enbart […]

EN LÅÅÅNG SÖNDAG

Söndagar är min ”lediga förmiddag”. Jag läser tidningen i sängen och äter frukost där. Så blev det också idag

MAKEN MORRAR

Vi är bjudna på en 60-års helg i Stockholm! Jag passar på att flyga onsdag till onsdag och får lite tid med kompisen. Universitetet är stängt hela februari månad och alla olika firmor kan jag flytta på eller säga av mig! Det ska bli så kul. Anita och jag ska kryssa, vi har bokat spa, […]

OVANLIGT

Ovanligt måste betyda ej vanligt, alltså inte det vanliga. Ett av barnen har blivit opererat och tillfälligt flyttat hem. Alltså hem till mamma och pappa. Både roligt och mysig med ett hemma-barn men också annorlunda. Det yngsta barnet blev mer eller mindre utsparkat efter tre år i egen lägenhet på annan ort och annat land. […]

SÖNDAGAR

Det är underbart med söndagar. Jag ser alltid framemot söndag. Dels är maken oftast på en golf-runda. Mer slappa-tid för mig. Nästan alla herrarna i golfrundan är morgonpigga och det blir lugnt i huset tidigt. Men sedan händer det! Barn-familjen nummer ett, enbart för att dottern är äldst, störtar in. Mormor får en hel del […]

DET ÄR ÖVER

Lika ivrigt som jag ser framemot jul, matlagningen, julklapparna,och dekorationerna, lika skönt är det när det är över. Julen städas ut 31/12 av alla barn och barnbarn. Alla jobbar undan eftersom dom inte får gå till sina olika fester innan allt är klart. Nu har jag inte tonåringar längre men dom yngre brukar ha något […]

MELLANDAGAR

Hurra, hurra! Julen är över och vi har ätit upp allt utom julskinkan. Och den klarar vi nog i imorgon! Det fanns julklappar så det räckte till alla, mer mat än 12 personer kunde stoppa i sig, mer dekorationer än förra året. ( Jag köpte en gammaldags tomte och den är ca 1 meter hög […]

JULSTRESS

Får du ångest? Eller är det bara jag som lever med listor, lappar och en oro att inte ha köpt tillräckligt av mat, dryck, nötter och apelsiner för att inte tala om julklappar! Tiden rusar och nu är jag inne på sista adventshelgen. Den är späckad! Stuffingen ska göras och pepparkakshuset ska byggas ihop. Det […]

ANNORLUNDA MEN BRA

Ibland blir en helt vanlig dag alldeles annorlunda Det råkade bli så att jag fick några lediga timmar mitt på dagen! Hurra tänkte jag och började se kaffekoppen, boken och den förbjudna ostmackan skimra framför ögonen, för att inte tala om sofflocket! Har jag sagt att jag är tokig? Framförallt är jag jultokig! Helt klart […]

Dekorera

Jultokig Som du redan vet är jag jultokig. Så nu har vi jul-dekorerat huset. Dekorationerna tar cirka halva källaren i anspråk. Det tar minst 6 timmar för alla tolv att få allt på plats och då är inte gardinerner, dukar och bonader inkluderade. Jag klarar inte av att barnen hjälper till då. Det hängs upp […]

DAGEN

Har du dagar när du bara vill gräva ner dig under täcket och inte komma fram förrens om ett par år? Det har jag idag! Advent påstås i Ö-riket vara den lugna tiden (Stille Zeit). Om det här är lugnet vill jag inte vara med! Det började med att jag försov mig. Hade glömt att […]

Jultomten vs Christkind

Mina barn tror på jultomten. Så klart att dom gör! Så småningom kom lite barnbarn och dom har en svensk och en ö-rikisk förälder. Alltså jultomten vs. christkind. Alltså skrivs det listor på olika språk. Listorna till jultomten sitter på kylskåpet och listorna till christkind läggs i fönsterkarmen. Barnbarnen vet att jultomten är i Sverige […]

DET TOG SLUT SÅ FORT!

Thai med jamaicanskt stuk Som jag har skrivit någon gång tidigare, brukar döttrarna och jag flyga till Sverige i början av advent. Lite shopping, lite träffa kompisar och framförallt MYCKET äta! Vi har hållit på i ca 20 år nu och vet precis hur det går till. Vi bor bara på hotell i närheten av […]

STRUKTUR

Jag är en vane-människa. Inget konstigt med det men jag gillar när saker och ting händer på regelbundna tider och helst alltid på samma sätt. Idag var det dags att åka till makens hemmaby. Brukar bli varannan vecka för att inte blommorna ska heldö. I många år var fredag barnbarnens dag. Dvs. Ett, två eller […]

KÖPA BIL MED PRINCIPER

Jag är en person med fasta principer. Har jag sagt något så står jag för det. I nästan hela mitt vuxna liv har jag sagt att nån sosse-container kommer aldrig i fråga. Maken kör just det bilmärket sedan snart 30 år. Alla tror och har trott att det är för att jag är svensk och […]

PLUTTEN SKA GIFTA SIG!

OMG!! Min yngsta har gått ner på knä (med röda rosor och bubbel!) och är nu förlovad och ska gifta sig! Han är visserligen 2 meter lång och jag får stå på tå (eller på första trappsteget) för att krama honom men han är min sista. Tänk vad tiden går. NEJ tänk inte. Det är […]

BRAND

Klockan närmar sig midnatt på en lördagskväll. Kanske dags att lägga sig och läsa lite? Helt plötsligt slår det mig att på måndagkväll är det bokklubbskväll och sanningen är att jag inte ens har tittat på boken. Letar rätt på boken och sätter mig och börjar läsa. Som du vet är söndag familjedag och hela […]

FÖRSTA KÄRLEKEN del 3

Han försvann ur mitt liv och på något konstigt sätt gick livet vidare. Det blev dags att gå på college och allt blev nytt igen. Sedan flyttade jag till Stockholm, träffade, via en thailändska, en thailändsk kille och så blev det som det blev. Bröllop och så småningom två barn. Bröllopet och mannen var kanske […]

FÖRSTA KÄRLEKEN del två

Efter balen var det bara några veckor kvar av skolåret. Vi hade vilda fantasier på hur han skulle flytta till USA och plugga där och få stipendium. Sedan skulle jag följa efter. Snacka om naiva barn! Det var amerikansk skolavslutning med platt hatt och kåpa. Jag var inte där för hela hans familj hade kommit […]

FÖRSTA KÄRLEKEN

När jag hade gått ut nian fick jag veta att vi skulle flytta till Singapore. Det kändes konstigt för vi hade bott i Bangkok i nästan nio år och det var ”hemma” på alla sätt och vis. Men som du vet har 15-åringar inget att säga till om. Hamnade i en liknade skola med ungefär […]

VÄNSKAP

Första klass gick jag i Äppelvikens grundskola. Andra klass var i Kungsängen. Den hann jag inte riktigt bli klar med men säg inte det till någon är du snäll. Tredje var i Bangkok. Konstigt nog gick jag i samma skola i fyra år! Och bara en flyttning. Sen byttes till en annan skola fast vi […]

MERA MAT FAST OMVÄNT

Livet är till för att skratta och ha roligt. Åtminstone ibland tycker jag. Maken kom till Sverige i mellandagarna för att bekanta sig med barnen. Och det var inte alls svårt! Vi tog en 24 timmars kryssning till Åland och det första han gjorde var att köpa varsitt paket godis. Alltså inte vilket som helst […]

MAT I ALL ÄRA

Har du tänkt på vad mycket konstig mat det finns? Jag är uppvuxen i Bangkok där dom flesta äter allt möjligt och ingen tänker på det. Fast jag var alltid glad att jag aldrig behövde äta gris öron osv! eftersom jag var inte gammal nog! Tack! Vi var bjudna på middag häromdagen. Vännerna ville bjuda […]

KARUSELL

Pappa gav mig en bok när jag låg fastbunden i sjukhussängen en längre tid när jag var ca 12, alltså på stenåldern. Boken hette ”Familjen som var en karusell” av Gunnar Widegren. Jag var bokstavligen fastbunden och fick inte ens sitta upp 18/24. Så det blev en hel del läst. Idag funderar jag på varför […]

ATT LÄGGA ETT TAK

Har du tak? Ja det är klart att du har. Det har vi väl alla. Jag menar speciella tak. Maken har ett sådant. Högt uppe, nästan 1800 öh, ligger stugan. Det är en gammal, 300 år, fäbod med en liten tomt. Under sommarhalvåret är det fullt med kossor( barnbarnets nya ord: koar) och vi har […]

NATTNING AV BARN(BARN)

Sitter på Galenpannans sängkant. Vi har nattat oss på svenskt vis med sagor, välling fast han säger ”vällving” och allmänt mys (läs:pop corn! Mormor är inte klok.) Mor och far är inte här just nu och mormor får fritt fram. Majoriteten, dvs 2 barnbarn, röstar för att mormor sitter kvar tills alla sover. Så blir […]

FUNDERINGAR

Sitter på terrassen i makens hemby. Ovädret tornar upp med tjocka svarta moln över Speiereck (berg). Funderar på liv och död. Har precis tagit farväl av en äldre släkting till maken. Hon var svärmors moster och blev nästan 96. Ända tills sista månaden var hon pigg och hade åsikter om det mesta. Och många berättelser. […]

LÄNGTAN/SAKNAD

Jag måste erkänna att jag är hemma där min familj finns. Det där med land, ort och kontinent inte är så jätteviktiga. Som du redan vet har jag flyttat runt lite grann och är härdad på det sättet.  Ibland får jag frågan ” var är hemma för dig?”. Tja, det är inte lätt att förklara. […]

Husdjur eller?

Vi flyttade till Bangkok i mitten av 60-talet. Storasyster 17, lillebror 6 och jag var 8. Thailand fanns inte på kartan då och som barn hade jag överhuvudtaget ingen susning. Flytta visste vi vad det innebar, hade redan flyttat 5 gånger. Flyga visste vi också vad det var. Resan var evigheter lång, tror att det […]

KULTUR I HEMMABYN

Vi fick en lång och ledig helg. Så skönt såhär i slutet av skolåret med tentor och prov som först ska sammanställas och sedan korrigeras. Körde alltså iväg på onsdag kväll efter jobbet. Första stoppet hos dotter 2. Vi bytte bil för hennes skulle till verkstaden i hembyn. Dotter 2 är stadsbo och har en […]

VA’HETE’RU?

Jag är begåvad med, ( hm, har anskaffat, nej det stämmer inte, beställde bara tre, välsignad låter så gammalmodigt,) iaf har jag fyra barn. Varje barn har fått noga utsökta namn. Noga för namnen skulle kunna uttalas på en massa språk. Och helst inte betyda nåt dumt. En systerson skulle få en förkortning IA. gick […]

EN HELG

Maken och jag var i hans hemmaby i helgen. Önskar verkligen att jag kunde säga att det var lugnt och skönt men…. huset är stort och städa bör man annars dör man eller hur var det ? Rejält ont i ryggen och blodig blåsa i handen haltade jag iväg till värdshuset för middag. ( Du […]

DEL 3 (sista!)

Byns största värdshus är bokat, det finns en jättestor sal på andra våningen med plats för många hundra. Alla med blommor sätts längst upp och brudparet i mitten med föräldrarna på var sida. Prästen har en hedersplats.  Nu kommer alla gäster som inte har en blomma. De betalar sin egen mat och dryck och blir […]

WONNEMONAT MAI 2

Bruden, son och SpitzenReiter vid rådhuset. WONNEMONAT MAI 2 Bröllopsdagen börjar tidigt! Svägerskan blir sminkad, friserad, och påklädd. Till slut är alla klara och vi lämnar huset till fots. Vi kommer inte många meter så är det stopp. I byn är det sed att grannarna har en slags teater ur brudens ( eller brudgummens) liv. […]

WONNEMONAT MAI

Det är inte bara i Sverige som maj är en populär månad att gifta sig i. Det är likadant här och maj kallas för Wonnemånat Mai. Wonne kan översättas med fröjd eller lycka. Känner mig ganska säker på att den som myntade begreppet inte hade ett bondbröllop bakom sig. Svägerskan gifte sig med en alpin […]

MITT I JOBBET

Sitter och jobbar med en översättning. Jag gör sånt ibland och för det mesta tycker jag att det är kul. Inte idag. Det skulle vara från tyska till engelska och det brukar gå smidigt. Men det är på ett ämne ( el, kablar och dylikt) som jag inte begriper ett dyft av,  på något språk! […]

KYRKKLOCKOR FLYGER

  KYRKKLOCKORNA  Om du har bott i Österrike mer än 1 månad har du säkert lagt märke till att det finns oändligt många kyrkor här. Faktiskt ca 8 000 kyrkor och kapell, jämför med Sveriges ca 3 700.  Alla kyrkor och kapell har minst en klocka. Antagligen finns det ca 10 000 klockor i Österrike. […]

PALMSÖNDAG

PALMBUSCH/PALMBESEN/PALMZWEIGE Kärt barn har många namn, även i Ö-riket. I de flesta hem, skolor och dagis binder man en bukett med mycket specifika grenar där var och en har en alldeles egen egenskap.  Buketten innehåller sju olika kvistar: Videung/Sälg som står för återuppståndelsen Buxbom som är symbolen för livet En som är livgivande Järnek för […]

MAT(O)VANOR 2

MAT(O)VANOR 2  Det var den där dagen när twillsen kom hem från dagis och berättade att dom hade fått laga mat och inte behövt äta av sin matsäck alls. Vad roligt tyckte mamma! Ja det var jätteroligt och så gott kom svaret från båda två. Vad lagade ni undrade mamman. Gebackene Mäuse (Friterade möss) jublade […]

MAT(O)VANOR

Tidigare i mitt liv gällde, middag kl 18 och barn i säng kl 20:15. Inga pengar, inga underskrifter eller letande efter favorit tröjan på morgonen innan samtliga begav sig iväg till diverse olika skolor. Fem personer till fyra olika skolor inom 10 minuter! Veckomatlister skrevs av barnen på söndag, varje barn hade en hel vecka […]

PÅ SPRÅNG

På språng Fredagar brukar ett barnbarn tillbringa hos mig. Alltid mysigt med lite egen tid. Idag hade vi en hel massa ärende i min lilla by att uträtta. Kollar vädret, ska vi vänta lite och hoppas att det blir bättre eller åtminstone slutar att ösregna. Nehej,det blir bara värre och värre. Iväg till första stoppet. […]

FASTAN

Fastan Sådärja, nu har fastan kommit. Du vet den där fastan vi sjunger om till jul. Nu är det jul igen,  ända till påsken men däremellan kommer fastan. Jaha nu är den här. Kollade med maken så fort jag hade fattat vad det handlade om, om han fastade eller så. Tack och lov var svaret […]

Essigpatscherl, Krautwickerl och co !

Essigpatscherl, Krautwickerl, lök på örat Förra veckan eller var det förrförra veckan? Med flunsan blir man korkad i knoppen.. I närmaste familjen har vi haft fem flunsor, en sinusit, en bronkit, och en halsfluss. Med andra ord, apotekarinnan kan planera exotiska semestrar.  Men vänner och bekanta har alla kommit med sina råd och hjälpsamma tips. […]

VABRUARI

Fick ett email från Karin. Alltid lika kul att få höra vad som händer hemma hos henne. Och jag fick lära mig ett nytt, för mig, ord.  Vabruari Jag visste inte att det hette så men det är vad jag har haft, vabruari! Gillar det ordet.  Sharing is caring är ett ledord hos oss. Syskonkärlek […]

Söndag = sovmorgon

Söndag = sovmorgon  Hör du till dom som gärna ligger lite längre på helgen? Det gör jag iaf! Älskar att inte behöva ställa väckarklockan och kunna mysa så länge jag vill ( läs: tills barn och barnbarn stormar in för söndags lunch, fika och middag). För några veckor sedan ligger jag där med kaffe och […]

Fötter och ordspråk

Mina fötter och ordspråk Jag har varit och fixat mina fötter ( ryggproblem och lat). Damen som gör det undrade hur jul och nyår hade varit. Jag berättade att julen var underbar, med mängder av allt. Hon undrade om vi hade många julklappar. Javisst, massor och massor av klappar. Hon frågade då om jag hade […]

Stammtisch och färger

Jag hade ju tänkt att inte skriva mer om julen förens i november men så kom jag att tänka på en sak. Mina föräldrar flyttade till Bangkok i mitten av 60-talet och vi barn följde med.

Sternsingen och annat

Jaha, nu har dom varit här. Välsignelsen är ritad på dörren. 20+CMB+19 Caspar, Melchior, och Balthasar fast egentligen betyder det: Christus mansionem benedicat ( Kristus välsigna detta hus)

Dan före dopparedan

Som du vet är jag jultokig. Varför vet jag inte men 2/3 av alla mina jular har jag varit någon annanstans än i Sverige. Kanske har det gjort att traditionerna sitter lite hårdare?

Kom på en kaffe!

De är för söta ibland, ö-rikarna alltså. De flesta äter stor söndagslunch, (soppa, sallad, schnitzel, potatis, lingonsylt), och det händer att man blir inbjuden på kaffe och kaka/tårta på eftermiddagen. Ja tack, kommer gärna. Så kommer man dit och det är tårta och kakor så långt ögat når.

Julbord med andra ögon

Brukar flyga hem i slutet av november eller i början av december med döttrarna. I år flög sonens sambo med till Göteborg. Första gången för henne. Hon undrade lite om det var vanligt att sjunga på restaurang och vi svarade att om man dricker snaps så är det det.

Äntligen november !

Äntligen november! Hurra! Jag frossar i julen. Vet inte vad det beror på. Bott mestadels utomlands? Knasiga föräldrar som insisterade på julgran även om den var en palm.

Laternenfest

11/11 är en betydelsefull dag i Österrike, dels är det Faschingstart kl 11:11 och dels är det heliga Martin. Han levde på 300-talet och enligt legenden så var han mycket för att dela med sig.

Nej det kan inte vara sant!

När vi kom till vår lilla by, mer kor än människor, fick maken veta att det bästa värdshuset låg lite i ingenstans. Som dom säger här, i Pampas.

Ny här

Jag flyttade hit med två barn. Maken ville gärna ha barn och så blev det. Den första vintern här växte jag stor, större, och ännu större!

Nachbarin!

Var ute och gick min vanliga runda. Går då förbi två mini hus precis mellan järnvägen och skogen. I det ena bor en ung familj och i det andra ett äldre par med sina katter, höns och kaniner. Går i mina tankar, ( det är tråkigt att gå ensam) och helt plötsligt hör jag, ” […]

Hej och välkommen till min hörna!

Jag tänker dela med mig av mina upplevelser och funderingar i detta land men jag kan inte lova att det inte halkar in nåt från ett annat land nån gång.