Cissies Hörna

Byns största värdshus är bokat, det finns en jättestor sal på andra våningen med plats för många hundra. Alla med blommor sätts längst upp och brudparet i mitten med föräldrarna på var sida. Prästen har en hedersplats.  Nu kommer alla gäster som inte har en blomma. De betalar sin egen mat och dryck och blir […]

Bruden, son och SpitzenReiter vid rådhuset. WONNEMONAT MAI 2 Bröllopsdagen börjar tidigt! Svägerskan blir sminkad, friserad, och påklädd. Till slut är alla klara och vi lämnar huset till fots. Vi kommer inte många meter så är det stopp. I byn är det sed att grannarna har en slags teater ur brudens ( eller brudgummens) liv. […]

Det är inte bara i Sverige som maj är en populär månad att gifta sig i. Det är likadant här och maj kallas för Wonnemånat Mai. Wonne kan översättas med fröjd eller lycka. Känner mig ganska säker på att den som myntade begreppet inte hade ett bondbröllop bakom sig. Svägerskan gifte sig med en alpin […]

Sitter och jobbar med en översättning. Jag gör sånt ibland och för det mesta tycker jag att det är kul. Inte idag. Det skulle vara från tyska till engelska och det brukar gå smidigt. Men det är på ett ämne ( el, kablar och dylikt) som jag inte begriper ett dyft av,  på något språk! […]

KYRKKLOCKORNA  Om du har bott i Ö-rike mer än 1 månad har du säkert lagt märke till att det finns oändligt många kyrkor här. Faktiskt ca 8000 kyrkor och kapell, jämför med Sveriges ca 3700.  Alla kyrkor och kapell har minst en klocka. Antagligen finns det ca 10,000 klockor i Ö-rike. Klockorna ringer från 6 […]

PALMBUSCH/PALMBESEN/PALMZWEIGE Kärt barn har många namn, även i Ö-riket. I de flesta hem, skolor och dagis binder man en bukett med mycket specifika grenar där var och en har en alldeles egen egenskap.  Buketten innehåller sju olika kvistar: Videung/Sälg som står för återuppståndelsen Buxbom som är symbolen för livet En som är livgivande Järnek för […]

MAT(O)VANOR 2  Det var den där dagen när twillsen kom hem från dagis och berättade att dom hade fått laga mat och inte behövt äta av sin matsäck alls. Vad roligt tyckte mamma! Ja det var jätteroligt och så gott kom svaret från båda två. Vad lagade ni undrade mamman. Gebackene Mäuse (Friterade möss) jublade […]

Tidigare i mitt liv gällde, middag kl 18 och barn i säng kl 20:15. Inga pengar, inga underskrifter eller letande efter favorit tröjan på morgonen innan samtliga begav sig iväg till diverse olika skolor. Fem personer till fyra olika skolor inom 10 minuter! Veckomatlister skrevs av barnen på söndag, varje barn hade en hel vecka […]

På språng Fredagar brukar ett barnbarn tillbringa hos mig. Alltid mysigt med lite egen tid. Idag hade vi en hel massa ärende i min lilla by att uträtta. Kollar vädret, ska vi vänta lite och hoppas att det blir bättre eller åtminstone slutar att ösregna. Nehej,det blir bara värre och värre. Iväg till första stoppet. […]